Los Cuatro  

                   Sanchez self intro

                             Setiembre del año 1970...

        y mis desmadres son quemajurías 

burnishing all I that my soul is or can be

oíganme, carnales, for you also have been

hurt in the crucible

of amerika the desecrator...

let then these things I write you

teII you who and what I am---

                from: MUTATIONS, 
                      METHODS OF,
                      TERE,
                      WE HAVE, &
                      INDICT AMERIKA ....
                      L.A.P.D.


READ and then explode out your minds alI those hurts of past 

childhood when teachers with willowy legs, blonde hair, and 

racist sayings used to inculcate you and I with the viscous 

mendacity and hatred of "rinche-ismo."   think of 

rubén salazar--whom we got to know ... most importantly,

debemos de pensar 

de otros chicanos muertos

aún en guerras de gavachos       peleando al otro lado del mar

por causas que nomás enriquecen al gringo ....

"....verdad desgraciada,
          escuchen y demanden
       que Amerika sea desmadrada..."

thus all my poems, laments, and anguished soul retchings do i relinquish

          alI i write is what I feel burning out bronze colored passions

y porque soy chicano      un hechizo bronce de ml raza bellla


entonces dedico mis escrituras a mi familia, a mi raza,

          a mis queridas tierras de Aztlán ...

a todos ustedes Chicanos con corazones lastimados, 

con el desafío u duelo de carceles, barrios, campos, 

a los migrantes,

a mis compañeros, a las hembras bellas de la raza,

a nuestros padres y madres,

al espíritu     fuerte   que vive en la pobreza material pero que 

nunca se ha dado por

vencido        les escribo las verdades, ideales, y esperanzas

               qua llevo en el alma...

soy chicano y lo grito   con el mismo orgullo que siento

                         al tener a mi esposa, Teresa, en mis brazos, 

                         con el mismo sentimiento que siento 

                         cuando mis hijitos (Rik y Libertad) se acercan 

                         a mi ...


Familia mía, Raza mía, y compañeros les entrego mi alma escrita ....

                                   Ricardo Sánchez,
                                   el barrio de diablo
                                   East El Paso , Tejas: Aztlán........