hoy lloré
cuando lo anunciaron,
i hear them mispronouncing your name...
pero mañana
todavía te recordaremos
-April 23, 1993
César Chávez
César Estrada Chávez
born in a barrio
between labor camps of hunger
in the forced sequence of migrant life
& later followed the crops on his own
out of necessity
& one day found himself arrested
for sitting on the wrong side of the aisle
in a movie theatre
with his wife Helen...
it was the seating policy
for Chicanos/Mexicanos
in those days
you never changed
never turned to violence
never turned against
your own people
like the vendidos of today
who sell themselves to oppressive systems
never wore the flashy necktie of the elite
or the arrogant collar of the powerful
or the pretentious mask of hypocrites
sí,
you were a campesino at heart
to the very end
we have always remembered
your personal kindness
when you came to Pullman
& my son Jerry drove you around town
& Melva García's mother said
"ay, que hombre" because
you wanted your oatmeal
without milk or sugar
ahora descansa, carnal
en el seno del Dios viviente
sleep & rest
no más huelgas para ti
or injurious fasts
or agonizing frustrations
or endless miles
of walking & talking
carrying the banner of justice
to the deaf & blind
whose ears do not want to hear
& eyes do not want to see
who now grudgingly acknowledge you
in your death
as a "worthy advocate for your cause"
yes,
they are profiteers at heart
to the very end
you felt the pain
& sought some gain
for mestizo nomads & their families
who are called migrant farm workers
but real humans
who feel the "wrath of grapes"
the poison of chemicals
in the killing fields of business
as luscious food reaches our tables
& well-fed legislators in Washington State
make deals with the governor
a health care package for "all" citizens
but not for our citizens
you left us suddenly
in a moment of sleep
dying as you lived
always busy
never violent
working for raza
con corazón de raza
a warmth toward others
a precious value
that America does not yet
accept or understand
no one can replace you, César
but you're not really gone
your legacy lives
telling us to
carry on, carry on, carry on